韓語「시간」是什麼意思 – 時間

시간1 時間

[sigan]名詞 · TOPIK 1級

1時間

簡單地說 做某事的那段時間。或者能做某事的空閒。

韓語釋義 어떤 때에서 다른 때까지의 동안. 또는 어떤 일을 하는 데 쓸 수 있는 틈.

使用場合

  • 為了約時間而問對方有沒有空時
  • 說太忙做不了時
  • 覺得時間過得很快時

常見搭配

  • 시간을 ~ — 내다 · 보내다 · 아끼다
  • 시간이 ~ — 걸리다 · 없다 · 지나다

例句

  • 오늘 저녁에 시간 있어?今天晚上有時間嗎?
  • 벌써 시간이 이렇게 됐네!時間已經這麼晚了!
  • 요즘 바빠서 운동할 시간이 없어요.最近很忙,沒有時間運動。

近義詞

容易混淆的詞

2小時

簡單地說 60分鐘。

韓語釋義 하루를 스물넷으로 나눈 동안을 세는 단위. 60분.

使用場合

  • 數花了多長時間時

例句

  • 서울에서 부산까지 기차로 세 시간쯤 걸려요.從首爾到釜山坐火車大約要三個小時。
  • 한 시간만 기다려 줄래?能等我一個小時嗎?
  • 회의는 두 시간 동안 진행되었습니다.會議進行了兩個小時。

其他語言

Englishtime
日本語時間
简体中文时间
繁體中文時間
Tiếng Việtthời gian

시간2 時間

[sigan]名詞 · TOPIK 1級

小時

簡單地說 數60分鐘長度的詞:一個小時、兩個小時。

韓語釋義 한 시간은 육십 분으로, 그 동안을 세는 단위.

使用場合

  • 說某事要花幾個小時時
  • 說學習或工作了多長時間時

注意

“두 시”是兩點(two o'clock),“두 시간”是兩個小時(two hours)。兩者都用固有詞數字。

常見搭配

  • ~ 시간 — 한 · 두 · 몇

例句

  • 서울에서 부산까지 기차로 두 시간 반쯤 걸려요.從首爾到釜山坐火車大約要兩個半小時。
  • 나 어제 열 시간 잤어.我昨天睡了十個小時。
  • 이 수업은 일주일에 여섯 시간입니다.這門課每週六個小時。

其他語言

Englishhour(s) (counter)
日本語〜時間
简体中文小时
繁體中文小時
Tiếng Việtgiờ (tiếng)