韓語「시중」是什麼意思 – 伺候

시중1

[sijung]名詞 · TOPIK 6級

伺候;侍候

韓語釋義 옆에 있으면서 여러 가지 심부름을 하거나 보살펴 주는 일.

常見搭配

  • 시중을 ~ — 들다

例句

  • 그는 아픈 아내의 시중을 드느라 회사를 잠시 쉬었다.
  • 어렸을 때 할머니 시중을 드는 건 제 몫이었어요.
  • 내가 네 시중 드는 사람이야? 네가 직접 가져와.

近義詞

其他語言

Englishattendance; waiting on someone
日本語世話、仕えること
简体中文伺候;侍候
繁體中文伺候;侍候
Tiếng Việtsự hầu hạ; chăm sóc

시중2 市中

[sijung]名詞 · TOPIK 4級

市面上;市場

韓語釋義 사람들이 오가며 물건을 사고파는 시장이나 거리.

常見搭配

  • 시중에 ~ — 나오다 · 팔리다 · 유통되다
  • 시중 ~ — 가격 · 은행

例句

  • 이 제품은 시중 가격보다 30% 싸게 팔아요.
  • 이 약은 시중에서 쉽게 구할 수 있습니다.
  • 그거 시중에서도 팔아? 인터넷에서만 파는 줄 알았어.

近義詞

其他語言

Englishthe market; (in) stores
日本語市中、市場
简体中文市面上;市场
繁體中文市面上;市場
Tiếng Việtthị trường; ngoài thị trường