韓語「실상」是什麼意思 – 實情

실상1 實狀

[silsang]名詞 · TOPIK 6級

實情;真實情況

韓語釋義 겉으로 드러나지 않은 실제의 상태나 내용.

常見搭配

  • 실상을 ~ — 밝히다 · 알리다 · 파악하다
  • 실상이 ~ — 드러나다 · 밝혀지다

例句

  • 기자는 사건의 실상을 밝히기 위해 취재를 계속했다.
  • 겉으로는 평화로워 보이지만 실상은 전혀 그렇지 않습니다.
  • A: 그 회사 요즘 잘나간다며? B: 실상을 알고 보면 빚이 엄청 많대.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishactual state; the real situation
日本語実情、実態
简体中文实情;真实情况
繁體中文實情;真實情況
Tiếng Việtthực trạng

실상2 實狀

[silsang]副詞 · TOPIK 6級

實際上;其實

韓語釋義 실제에 있어서.

常見搭配

  • 실상 ~ — 알고 보면 · 해 보면

例句

  • 쉬워 보이지만 실상 해 보면 꽤 어려워요.
  • 그는 강한 척했지만 실상 겁이 많은 사람이었다.
  • A: 그 식당 비싸지? B: 아니, 실상 가 보면 양이 많아서 비싼 것도 아니야.

其他語言

Englishactually; in reality
日本語実際は、実のところ
简体中文实际上;其实
繁體中文實際上;其實
Tiếng Việtthực ra; trên thực tế

실상3 實相

[silsang]名詞 · TOPIK 6級

實相;真實面貌

韓語釋義 실제의 모양이나 상태.

常見搭配

  • ~의 실상 — 생활 · 피해 · 현장
  • 실상을 ~ — 보여 주다 · 전하다 · 알다

例句

  • 그 다큐멘터리는 북한 주민들의 생활 실상을 보여 준다.
  • 현장에 가 보니 재난 피해의 실상이 생각보다 훨씬 심각했습니다.
  • A: 뉴스에 나온 거랑 실제는 달라? B: 응, 가서 보니까 실상은 훨씬 더 어렵더라.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishtrue picture; reality
日本語実相、ありのままの姿
简体中文实相;真实面貌
繁體中文實相;真實面貌
Tiếng Việtbộ mặt thật; thực trạng