아쉽다
可惜;捨不得
簡單地說 還想繼續,可是結束了或不夠,心裡不捨、遺憾。
韓語釋義 무엇이 모자라거나 끝나 버려서 서운하고 안타깝다.
使用場合
- 美好的時光結束而不捨時
- 差一點沒得到想要的結果時
注意
“아쉽다”是形容詞,像“아쉬워요”“아쉬운 마음”這樣ㅂ變成“우”。
常見搭配
- ~이/가 아쉽다 — 작별 · 이별 · 결과
- 아쉬운 ~ — 마음 · 점
例句
- 친구들과 헤어지는 게 너무 아쉬워요.
- 벌써 여행이 끝났네. 진짜 아쉽다!
- 휴가가 벌써 끝나서 아쉽지 않아?
近義詞
其他語言
| English | regrettable; sorry (to part or miss out) |
|---|---|
| 日本語 | 名残惜しい、残念だ |
| 简体中文 | 可惜;舍不得 |
| 繁體中文 | 可惜;捨不得 |
| Tiếng Việt | tiếc; luyến tiếc |