응
1嗯;哦
簡單地說 對朋友或年紀小的人回答“是”的詞。
韓語釋義 친구나 아랫사람이 부를 때 대답하거나, 묻는 말에 그렇다고 대답할 때 하는 말.
使用場合
- 對朋友的提問回答“是的”時
- 家人或朋友叫自己、應答時
注意
“응”只對朋友或年紀小的人用。對長輩說“네”或“예”。
常見搭配
- 응, ~ — 알았어 · 좋아 · 그래
例句
- 응, 알았어. 금방 갈게.嗯,知道了。馬上去。
- A: 밥 먹었어? B: 응, 벌써 먹었어.A: 吃飯了嗎? B: 嗯,已經吃了。
- 선생님께는 ‘응’이라고 하지 말고 ‘네’라고 하세요.對老師不要說“응”,要說“네”。
近義詞
反義詞
2嗯?;啊?
簡單地說 沒聽清或吃驚而再問一遍時說的詞。
韓語釋義 잘 못 들었거나 이상하다고 느껴 다시 물을 때 하는 말.
使用場合
- 沒聽清朋友的話時
例句
- 응? 뭐라고? 잘 안 들려.嗯?什麼?聽不清。
- 응? 이게 왜 여기 있지?嗯?這個怎麼在這兒?
其他語言
| English | yeah; yes (casual) |
|---|---|
| 日本語 | うん |
| 简体中文 | 嗯;哦 |
| 繁體中文 | 嗯;哦 |
| Tiếng Việt | ừ |