韓語「일시」是什麼意思 – 一時

일시1 一時

[ilsi]名詞 · TOPIK 5級

1一時;暫時

韓語釋義 짧은 동안. 또는 어느 한때.

常見搭配

  • 일시 ~ — 정지 · 휴업 · 귀국
  • 일시에 ~ — 몰리다 · 터지다

例句

  • 그는 일시 귀국 기간에 옛 친구들을 만났다.
  • 영상 일시 정지해 놓고 잠깐 나갔다 올게.
  • A: 이 가게 왜 문 닫았지? B: ‘내부 공사로 일시 휴업’이라고 써 있어.

近義詞

反義詞

영구

2同時;一下子

韓語釋義 (주로 ‘일시에’ 꼴로 쓰여) 같은 때.

例句

  • 공연이 끝나자 관객들이 일시에 출구로 몰려들었다.
  • 주문이 일시에 몰려서 배달이 좀 늦어요.
  • 점심시간이라 손님이 일시에 몰려서 정신이 없었어요.因為是午飯時間,客人一下子都湧來了,忙得不可開交。

其他語言

Englisha short time; temporary
日本語一時
简体中文一时;暂时
繁體中文一時;暫時
Tiếng Việtnhất thời; tạm thời

일시2 一時

[ilsi]副詞 · TOPIK 5級

暫時;一時

韓語釋義 잠깐 동안. 또는 한동안.

常見搭配

  • 일시 ~ — 중단되다 · 귀국하다 · 멈추다

例句

  • 폭설로 고속도로 통행이 일시 중단되었다.
  • 사장님이 다음 주에 해외에서 일시 귀국하신대요.
  • A: 앱이 왜 안 열리지? B: 점검 때문에 서비스가 일시 중단됐대.

近義詞

其他語言

Englishtemporarily; for a while
日本語一時(的に)
简体中文暂时;一时
繁體中文暫時;一時
Tiếng Việttạm thời

일시3 日時

[ilsi]名詞 · TOPIK 4級

日期和時間

韓語釋義 날짜와 시간.

常見搭配

  • ~ 일시 — 모임 · 면접 · 방문
  • 일시를 ~ — 정하다 · 변경하다 · 알리다

例句

  • 모임 일시와 장소는 나중에 문자로 알려 드릴게요.
  • 결혼식 일시 정해졌어?
  • 면접 일시는 개별적으로 안내해 드리겠습니다.

近義詞

其他語言

Englishdate and time
日本語日時
简体中文日期和时间
繁體中文日期和時間
Tiếng Việtngày giờ