자꾸
總是;老是;一再
簡單地說 一次又一次地不斷。
韓語釋義 여러 번 계속하여.
使用場合
- 同樣的事一再發生時
- 別人的行為讓人不舒服時
注意
“자꾸”多用於不好的事一再發生時。“자주”表示次數多,更中性。
常見搭配
- 자꾸 ~ — 생각나다 · 틀리다 · 잊어버리다
例句
- 요즘 자꾸 머리가 아파요.最近總是頭疼。
- 왜 자꾸 웃어? 내 얼굴에 뭐 묻었어?為什麼老是笑?我臉上沾了什麼嗎?
- 같은 문제가 자꾸 생겨서 수리 기사를 불렀습니다.同樣的問題老是出現,所以叫了維修師傅。
近義詞
其他語言
| English | repeatedly; keep (doing) |
|---|---|
| 日本語 | しきりに、何度も |
| 简体中文 | 总是;老是;一再 |
| 繁體中文 | 總是;老是;一再 |
| Tiếng Việt | cứ; liên tục |