韓語「정」是什麼意思 – 實在

정2

[jeong]副詞 · TOPIK 5級

實在;真的(要)

韓語釋義 정말로 꼭. 주로 ‘정 ~(으)면’ 꼴로 쓰여 어떤 마음이나 사정이 아주 강함을 나타낸다.

常見搭配

  • 정 ~(으)면 — 싫으면 · 힘들면 · 안 되면
  • 정 ~다면 — 그렇다면 · 원한다면

例句

  • 정 가고 싶으면 가도 돼. 대신 일찍 들어와.
  • 정 힘들면 말해요. 제가 도와줄게요.
  • 그 일이 정 어려우시다면 다른 사람에게 맡기셔도 됩니다.

近義詞

其他語言

Englishreally; if (one) really (must)
日本語どうしても、本当に
简体中文实在;真的(要)
繁體中文實在;真的(要)
Tiếng Việtthật sự; nếu thật sự

정4 情

[jeong]名詞 · TOPIK 3級

情;感情

簡單地說 和人或東西長久相處而產生的溫暖感情。

韓語釋義 사람이나 물건을 오래 가까이하면서 생기는 사랑이나 친근한 마음.

使用場合

  • 不想和人或地方分開時
  • 說韓國人溫暖的心時

注意

“정”是韓國文化中重要的感情,很難用別的語言的一個詞來表達。

常見搭配

  • 정이 ~ — 들다 · 많다 · 떨어지다
  • 정을 ~ — 나누다 · 주다

例句

  • 이 동네에서 5년 동안 살아서 정이 많이 들었어요.
  • 그 강아지한테 벌써 정 들었어?
  • 이웃과 따뜻한 정을 나누는 행사가 열렸습니다.

近義詞

其他語言

Englishaffection; attachment (jeong)
日本語情
简体中文情;感情
繁體中文情;感情
Tiếng Việttình cảm (jeong)