韓語「조르다」是什麼意思 – 勒緊

조르다1

[joreuda]動詞 · TOPIK 5級

勒緊;掐

韓語釋義 감거나 맨 것을 단단히 죄다.

常見搭配

  • ~을/를 조르다 — 목 · 허리띠

例句

  • 범인은 피해자의 목을 조른 혐의로 체포되었습니다.
  • A: 넥타이가 목을 너무 조르는 것 같아. B: 이리 와 봐, 좀 느슨하게 해 줄게.
  • 장난으로라도 친구의 목을 조르면 절대 안 돼요.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishtighten; strangle
日本語締める、絞める
简体中文勒紧;掐
繁體中文勒緊;掐
Tiếng Việtsiết chặt; bóp (cổ)

조르다2

[joreuda]動詞 · TOPIK 4級

纏著要;央求

韓語釋義 어떤 것을 달라고 하거나 무엇을 해 달라고 끈질기게 자꾸 요구하다.

常見搭配

  • -아/어 달라고 조르다 — 사 달라고 · 데려가 달라고
  • -자고 조르다 — 가자고 · 놀자고

例句

  • 아이가 장난감을 사 달라고 계속 졸라요.
  • 동생이 놀이공원에 가자고 엄청 졸랐어.
  • 아이가 조르는 대로 다 사 주는 것은 교육에 좋지 않습니다.

近義詞

其他語言

Englishpester; nag
日本語せがむ、ねだる
简体中文缠着要;央求
繁體中文纏著要;央求
Tiếng Việtnài nỉ; vòi vĩnh