韓語「풀다」是什麼意思 – 解開

풀다

[pulda]動詞 · TOPIK 2級

1解開;開啟

簡單地說 把捆著或纏著的東西弄回原樣。

韓語釋義 묶이거나 감기거나 얽힌 것을 그렇지 않은 상태로 되게 하다.

使用場合

  • 解開繩子、結或包裝時
  • 到了旅遊地開啟行李時

常見搭配

  • ~을/를 풀다 — 끈 · 매듭 · 포장 · 짐
  • ~을/를 풀다 — 문제 · 스트레스 · 피로

例句

  • 집에 와서 신발 끈을 풀고 쉬었어요.回到家解開鞋帶休息了。
  • 이 끈 좀 풀어 줄래?能幫我解開這根繩子嗎?
  • 드라이버로 나사를 풀어 주십시오.請用螺絲刀擰開螺絲。

反義詞

2解(題);解答

簡單地說 找出問題的答案。

韓語釋義 모르거나 어려운 문제의 답을 알아내다.

使用場合

  • 找考試或作業題目的答案時

例句

  • 수학 문제를 다 풀었어요.數學題都解出來了。
  • 이 문제 어떻게 풀어?這道題怎麼解?

3消除;緩解

簡單地說 消除壓力或疲勞。

韓語釋義 쌓인 감정이나 피로 등을 없어지게 하다.

使用場合

  • 說消除壓力的方法時

例句

  • 저는 노래를 부르면서 스트레스를 풀어요.我透過唱歌來緩解壓力。
  • 따뜻한 물에 들어가서 피로를 풀었어.泡在熱水裡消除了疲勞。

其他語言

Englishuntie; undo; unpack
日本語ほどく、解く
简体中文解开;打开
繁體中文解開;開啟
Tiếng Việtcởi; tháo