韓語「지나치다」是什麼意思 – 過分

지나치다

[jinachida]形容詞 · TOPIK 3級

過分;過度

簡單地說 比合適的程度多太多或太嚴重。

韓語釋義 일정한 한도를 넘어 정도가 심하다.

使用場合

  • 提醒別人做得太多或太過時
  • 覺得某人的話或行為過分時

注意

它和動詞“지나치다”(就那樣走過去)樣子相同。像“지나친”“지나치게”這樣用時是“太過分的”的意思。

常見搭配

  • 지나친 ~ — 운동 · 욕심 · 걱정
  • 지나치게 ~ — 많다 · 짜다 · 걱정하다

例句

  • 지나친 운동은 오히려 건강에 안 좋아요.
  • 그건 좀 지나친 말 아니야?
  • 지나치게 짠 음식은 피하시는 것이 좋습니다.

近義詞

反義詞

其他語言

Englishexcessive; too much
日本語度が過ぎる、行き過ぎだ
简体中文过分;过度
繁體中文過分;過度
Tiếng Việtquá mức; quá đáng