韓語「진짜」是什麼意思 – 真的

진짜1

[jinjja]名詞 · TOPIK 2級

真的;真貨

簡單地說 不是假的東西。

韓語釋義 본떠서 만들거나 거짓으로 꾸민 것이 아닌 참된 것.

使用場合

  • 問東西是不是真品時
  • 比較真的和假的時

注意

名詞“진짜”是“가짜”的反義詞。像“진짜 맛있다”這樣表示“정말”的意思時是副詞。

常見搭配

  • 진짜와 가짜 — 구별하다 · 비교하다
  • 진짜 ~ — 가죽 · 금

例句

  • 이 가방은 진짜예요, 가짜예요?這個包是真的還是假的?
  • 와, 이 다이아몬드 진짜야!哇,這顆鑽石是真的!
  • 진짜와 가짜를 구별하는 방법을 알려 드리겠습니다.我來告訴您辨別真假的方法。

反義詞

其他語言

Englishthe real thing; genuine
日本語本物
简体中文真的;真货
繁體中文真的;真貨
Tiếng Việtđồ thật; hàng thật

진짜2

[jinjja]副詞 · TOPIK 2級

真的;確實

簡單地說 真的。非常。

韓語釋義 꾸밈이나 거짓이 없이 정말로.

使用場合

  • 強烈地表達感受或想法時
  • 吃驚地問是不是真的時

注意

“진짜”是口語裡常用的隨意說法。在正式場合或文章裡最好用“정말”“참”。

常見搭配

  • 진짜 ~ — 맛있다 · 좋다 · 괜찮다

例句

  • 이 떡볶이 진짜 맛있어!這個辣炒年糕真好吃!
  • 어제는 진짜 피곤했어요.昨天真的很累。
  • 진짜 괜찮아? 병원에 안 가도 돼?真的沒事嗎?不用去醫院嗎?

近義詞

其他語言

Englishreally; truly
日本語本当に、マジで
简体中文真的;确实
繁體中文真的;確實
Tiếng Việtthật sự; thật là