韓語「찌다」是什麼意思 – 長胖

찌다1

[jjida]動詞 · TOPIK 2級

長胖;發胖

簡單地說 體重增加,變胖。

韓語釋義 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.

使用場合

  • 說體重增加了時
  • 聊食物或運動時

注意

一般用作“살이 찌다”。相反的說法是“살이 빠지다”。

常見搭配

  • 살이 ~ — 찌다
  • 살이 ~ 찌다 — 많이 · 조금

例句

  • 요즘 운동을 안 해서 살이 쪘어요.最近沒運動,長胖了。
  • 밤에 라면 먹으면 살이 쪄.晚上吃拉麵會長胖。
  • 겨울에는 활동이 줄어서 살이 찌기 쉽습니다.冬天活動量減少,容易長胖。

反義詞

其他語言

Englishgain weight; put on weight
日本語太る
简体中文长胖;发胖
繁體中文長胖;發胖
Tiếng Việttăng cân; béo lên

찌다2

[jjida]動詞 · TOPIK 2級

蒸

簡單地說 用開水的熱氣把食物蒸熟。

韓語釋義 뜨거운 김으로 음식을 익히거나 데우다.

使用場合

  • 說烹飪方法時
  • 把土豆或餃子做熟時

注意

“찌다”是用熱氣弄熟。放進水裡煮熟叫“삶다”。

常見搭配

  • ~을/를 찌다 — 감자 · 고구마 · 만두
  • 쪄 ~ — 먹다 · 주다

例句

  • 할머니가 감자를 쪄 주셨어요.奶奶給我蒸了土豆。
  • 우리 고구마 쪄 먹을까?我們蒸紅薯吃吧?
  • 냉동 만두는 10분 동안 찌면 됩니다.速凍餃子蒸10分鐘就可以了。

其他語言

Englishsteam
日本語蒸す
简体中文蒸
繁體中文蒸
Tiếng Việthấp