차갑다
1冰冷;涼
簡單地說 摸起來溫度很低。
韓語釋義 닿았을 때 느낌이 서늘하고 매우 차다.
使用場合
- 說水或食物的溫度時
- 手或身體冰涼時
注意
“차갑다”用於東西或水涼,天氣冷或身體覺得冷時用“춥다”。
常見搭配
- 차가운 ~ — 물 · 음료 · 바람
- ~이/가 차갑다 — 손 · 물
例句
- 바닷물이 아직 차가워요.海水還很涼。
- 차가운 물 한 잔만 줄래?能給我一杯冰水嗎?
- 이 음료는 차갑게 보관하시기 바랍니다.這種飲料請冷藏儲存。
近義詞
反義詞
2冷淡;冷漠
簡單地說 不親切,冷淡。
韓語釋義 사람의 태도나 성격이 쌀쌀하고 정이 없다.
使用場合
- 人的態度冷淡時
例句
- 그 사람은 처음에는 좀 차가워 보였어요.那個人一開始看起來有點冷淡。
- 왜 나한테 그렇게 차갑게 말해?為什麼對我說話那麼冷淡?
其他語言
| English | cold (to the touch) |
|---|---|
| 日本語 | 冷たい |
| 简体中文 | 冰冷;凉 |
| 繁體中文 | 冰冷;涼 |
| Tiếng Việt | lạnh |