툭툭
1噼啪(接連破裂聲)
韓語釋義 작은 것이 잇따라 터지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
常見搭配
- 툭툭 ~ — 터지다 · 털다 · 치다
例句
- 옷이 너무 작아서 실밥이 툭툭 터졌어요.
- A: 이게 무슨 소리야? B: 밤을 구우니까 껍질이 툭툭 터지는 거야.
- 가을이 되면 햇볕에 마른 콩깍지가 툭툭 터진다.
近義詞
2輕輕地(拍了又拍)
韓語釋義 가볍게 자꾸 치거나 털어 내는 모양.
例句
- 그는 옷에 묻은 먼지를 툭툭 털고 일어났다.
- 선배가 어깨를 툭툭 치면서 괜찮다고 위로해 줬어요.
- 친구가 힘내라고 내 어깨를 툭툭 쳐 줬어.朋友拍拍我的肩膀,讓我加油。
其他語言
| English | with repeated pops |
|---|---|
| 日本語 | ぷつぷつ(と)、ぱちぱち(と) |
| 简体中文 | 噼啪(接连破裂声) |
| 繁體中文 | 噼啪(接連破裂聲) |
| Tiếng Việt | lách tách; bục bục |