팁
1竅門;小技巧
簡單地說 讓某件事變容易的好方法或資訊。
韓語釋義 어떤 일을 쉽게 잘할 수 있는 요령이나 정보.
使用場合
- 詢問或告知竅門、資訊時
注意
在韓國,餐廳或計程車一般不給服務費小費。
常見搭配
- 팁을 ~ — 주다 · 알려 주다 · 얻다
- ~ 팁 — 여행 · 공부 · 살림
例句
- 면접 잘 보는 팁 좀 알려 줄래?
- A: 김치찌개 맛있게 끓이는 팁 있어? B: 김치를 먼저 볶아 봐.
- 이 블로그에는 여행 팁이 많아요.
2小費
簡單地說 因為感謝服務而在價錢之外多給的錢。
韓語釋義 음식점이나 호텔 등에서 서비스를 받고 고마움의 뜻으로 정해진 값 외에 더 주는 돈.
使用場合
- 在國外的餐廳、酒店付錢時
例句
- 미국에서는 식당에서 팁을 주는 게 기본이에요.
- A: 택시 기사님한테 팁 드려야 돼? B: 한국에서는 안 줘도 돼.
其他語言
| English | tip; hint (useful advice) |
|---|---|
| 日本語 | コツ、ヒント、ティップス |
| 简体中文 | 窍门;小技巧 |
| 繁體中文 | 竅門;小技巧 |
| Tiếng Việt | mẹo; bí quyết |