韓語「표」是什麼意思 – 表

표1 表

[pyo]名詞 · TOPIK 3級

表;表格

簡單地說 把內容分成格子、整理得容易看的東西。

韓語釋義 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 쉽게 정리하여 나타낸 것.

使用場合

  • 整理資料或結果時
  • 製作發表材料時

注意

它和火車票、電影票的“표”(票)發音相同,但是不同的詞。

常見搭配

  • 표를 ~ — 그리다 · 만들다 · 보다
  • 표로 ~ — 정리하다 · 나타내다

例句

  • 조사 결과를 표로 정리해 보세요.
  • 이 표 네가 직접 그렸어?
  • 아래 표는 지난 5년 동안의 인구 변화를 보여 줍니다.

近義詞

其他語言

Englishtable; chart
日本語表
简体中文表;表格
繁體中文表;表格
Tiếng Việtbảng; biểu

표2 票

[pyo]名詞 · TOPIK 1級

票

簡單地說 坐公交車或看電影時買的紙片。

韓語釋義 차나 배, 비행기를 타거나 공연 등을 볼 수 있도록 돈을 내고 받는 종이.

使用場合

  • 坐火車或公交車之前
  • 去看電影或演出時

注意

票用“한 장, 두 장”來數。

常見搭配

  • 표를 ~ — 사다 · 예매하다 · 보여 주다
  • ~ 표 — 기차 · 영화 · 비행기

例句

  • 영화 표를 두 장 샀어요.買了兩張電影票。
  • 기차 표 예매했어?火車票訂了嗎?
  • 표는 일 층에서 사실 수 있습니다.票可以在一樓購買。

近義詞

其他語言

Englishticket
日本語切符、チケット
简体中文票
繁體中文票
Tiếng Việtvé

표3 標

[pyo]名詞 · TOPIK 5級

記號;標記

韓語釋義 다른 것과 구별하거나 나중에 알아보기 위하여 해 두는 표시나 흔적.

常見搭配

  • 표를 ~ — 하다 · 남기다
  • 표가 ~ — 나다

例句

  • 중요한 부분에는 연필로 표를 해 두세요.
  • A: 어느 게 네 우산이야? B: 손잡이에 빨간 표 해 놓은 거.
  • 그는 지나온 길을 잊지 않으려고 나무에 표를 남겼다.

近義詞

其他語言

Englishmark; sign
日本語印(しるし)、目印
简体中文记号;标记
繁體中文記號;標記
Tiếng Việtdấu; ký hiệu