韓語「한참」是什麼意思 – 好一陣子

한참1

[hancham]名詞 · TOPIK 3級

好一陣子;好半天

簡單地說 相當長的時間。

韓語釋義 시간이 상당히 지나는 동안.

使用場合

  • 過了相當長的時間時
  • 等了很久或考慮了很久時

注意

像“한참을”“한참 동안”“한참 후에”這樣和助詞或“동안、전、후”一起用時是名詞。

常見搭配

  • 한참 ~ — 동안 · 전 · 후
  • 한참을 ~ — 기다리다 · 울다 · 찾다

例句

  • 한참 동안 고민하다가 회사를 옮기기로 했어요.
  • 한참을 찾았는데 도대체 어디 있었어?
  • 그는 편지를 읽고 한참을 울었습니다.

近義詞

其他語言

Englisha long while
日本語長い間、かなりの時間
简体中文好一阵子;好半天
繁體中文好一陣子;好半天
Tiếng Việtmột lúc lâu; khá lâu

한참1

[hancham]副詞 · TOPIK 3級

1好一陣;半天

簡單地說 相當長的時間。

韓語釋義 시간이 꽤 오래 지나는 모양.

使用場合

  • 等了很久或走了很久時
  • 說時間過了相當久時

注意

“한참”是花了很長時間,“한창”是某件事最熱鬧的時候。發音相似,常弄混。

常見搭配

  • 한참 ~ — 기다리다 · 걷다 · 생각하다
  • 한참 ~ — 멀다 · 부족하다 · 못 미치다

例句

  • 버스가 안 와서 정류장에서 한참 기다렸어요.
  • 우리 한참 걸었는데 아직도 멀었어?
  • 두 사람은 아무 말 없이 한참 서 있었습니다.

近義詞

反義詞

2遠遠;差得遠

簡單地說 比想的多得多。

韓語釋義 수나 양, 정도가 훨씬 넘게.

使用場合

  • 比某個標準差得多或遠得多時

例句

  • 제 한국어 실력은 아직 한참 부족해요.
  • 여기서 역까지는 걸어가기엔 한참 멀어.
  • 올해 매출은 목표에 한참 못 미쳤습니다.

其他語言

Englishfor a long time; quite a while
日本語長い間、しばらく
简体中文好一阵;半天
繁體中文好一陣;半天
Tiếng Việtmột lúc lâu