간주 看做
regarding (as); deeming
Regarding a state, form, or nature as being the same as something; considering it so.
In simple words Thinking of something as a certain thing, or treating it as such.
Korean definition 상태나 모양, 성질 등이 그와 같다고 봄. 또는 그렇다고 여김.
When to use it
- When rules or laws define how a case is to be regarded
- When saying how you will take someone's action
Good to know
It sounds the same as 간주 (間奏), the instrumental interlude in a song.
Common collocations
- ~(으)로 간주하다 — 포기 withdrawal · 범죄 a crime · 무효 invalid
- ~(으)로 간주되다 — 위반 a violation · 표절 plagiarism
Example sentences
- 정해진 시간까지 제출하지 않으면 포기한 것으로 간주합니다.Failure to submit by the set time will be regarded as withdrawal.
- 허락 없이 이 선을 넘으면 침입으로 간주될 수 있어요.Crossing this line without permission may be regarded as trespassing.
- A: 연락 없으면 참석 안 하는 걸로 간주해도 돼? B: 응, 그렇게 해.A: If I don't hear from you, can I take it that you're not coming? B: Yeah, do that.
In other languages
| English | regarding (as); deeming |
|---|---|
| 日本語 | 見なすこと |
| 简体中文 | 视为;看作 |
| 繁體中文 | 視為;看作 |
| Tiếng Việt | sự coi là; xem như |