감돌다 (gamdolda) meaning in English: hang (in the air)

감돌다

[gamdolda]verb · TOPIK Level 6

hang (in the air); linger

Of an aura, atmosphere, smell, etc., to fill a place and linger.

In simple words Of a mood or smell, to fill the space all around.

Korean definition 어떤 기운이나 분위기, 냄새 등이 가득 차 떠돌다.

When to use it

  • When describing the atmosphere of a place
  • When a smell or aura spreads around

Good to know

The ㄹ drops before certain endings, so it becomes 감도는 and 감돈다 (not 감돌는).

Common collocations

  • ~이/가 감돌다 — 긴장감 tension · 정적 silence · 미소 a smile · 향기 a fragrance

Example sentences

  • 결승전을 앞두고 경기장에는 팽팽한 긴장감이 감돌았습니다.Ahead of the final, tense anticipation hung over the stadium.
  • 회의실에 묘한 분위기가 감돌아서 아무도 말을 못 했어요.A strange atmosphere hung over the meeting room, so no one could say anything.
  • A: 두 사람 사이에 뭔가 어색한 기운이 감돌지 않았어? B: 맞아, 싸웠나 봐.A: Didn't you sense something awkward hanging between those two? B: Right, they must have fought.

In other languages

Englishhang (in the air); linger
日本語漂う
简体中文弥漫;笼罩
繁體中文瀰漫;籠罩
Tiếng Việtbao trùm; phảng phất