고이 (goi) meaning in English: carefully

고이

[goi]adverb

carefully; tenderly; peacefully

Neatly and nicely; or carefully and preciously with devotion; or peacefully and smoothly.

In simple words Nicely, preciously, peacefully.

Korean definition 겉모양이 보기 좋고 산뜻하게. 또는 정성을 다하여 소중하게. 또는 편안하고 순탄하게.

When to use it

  • When treasuring something
  • When praying for the deceased

Good to know

고이 잠드소서 means 'Rest in peace.'

Common collocations

  • 고이 ~ — 간직하다 keep carefully · 잠들다 rest in peace · 보내다 send off gently

Example sentences

  • 할머니가 주신 편지를 상자에 고이 간직하고 있어요.I'm carefully keeping the letter my grandmother gave me in a box.
  • A: 이 그릇 어떻게 해? B: 엄마가 아끼시는 거니까 고이 모셔 둬.A: What should I do with this bowl? B: It's Mom's favorite, so put it away carefully.
  • 그 선물, 아직도 고이 가지고 있어?Do you still keep that present safe?

Synonyms

소중히곱게

Antonyms

In other languages

Englishcarefully; tenderly; peacefully
日本語大切に、そっと、安らかに
简体中文珍重地;好好地;安详地
繁體中文珍重地;好好地;安詳地
Tiếng Việtcẩn thận; nâng niu; yên bình