구시렁대다
to mutter; to grumble under one's breath
To keep making unpleasant grumbling remarks out of discontent.
In simple words To keep muttering because you're unhappy.
Korean definition 못마땅하여 군소리를 자꾸 듣기 싫게 하다.
When to use it
- When muttering in discontent
Common collocations
- 혼자 ~ — 구시렁대다 mutter to oneself
Example sentences
- 할아버지는 텔레비전을 보며 혼자 구시렁대셨어요.Grandfather muttered to himself while watching TV.
- A: 뭐라고? 안 들려. B: 아니야, 그냥 혼자 구시렁거린 거야.A: What? I can't hear you. B: Nothing, I was just muttering to myself.
- 할 말 있으면 똑바로 해. 왜 구시렁대?If you have something to say, say it clearly. Why are you muttering?
In other languages
| English | to mutter; to grumble under one's breath |
|---|---|
| 日本語 | ぶつくさ言う |
| 简体中文 | 嘀咕;嘟嘟囔囔 |
| 繁體中文 | 嘀咕;嘟嘟囔囔 |
| Tiếng Việt | lầm bầm |