기어이 (gieoi) meaning in English: by all means

기어이

[gieoi]adverb · TOPIK Level 6

1by all means; insist on

Without fail, no matter what happens.

In simple words Surely, whatever happens.

Korean definition 어떤 일이 있더라도 반드시.

When to use it

  • When someone stubbornly insists on doing something
  • When you finally managed something difficult

Common collocations

  • 기어이 ~ — 해내다 pull it off · 가다 go · 이루다 achieve

Example sentences

  • 그는 주변의 반대에도 불구하고 기어이 뜻을 이루어 냈다.Despite opposition from those around him, he determinedly achieved his goal.
  • 말려도 소용없어요. 동생은 기어이 혼자 여행을 가겠대요.Trying to stop him is no use. My younger brother insists he's going to travel alone no matter what.
  • 비 오는데 기어이 나가겠다고? 진짜 고집 세다.It's raining and you still insist on going out? You're really stubborn.

2in the end; finally

When it comes to the end; finally.

In simple words In the end, after all.

Korean definition 결국에 가서는.

When to use it

  • When something you worried about finally happened

Example sentences

  • 꾹 참고 있던 아이가 기어이 울음을 터뜨렸다.The child, who had been holding it in, finally burst into tears.
  • 조심하라고 했는데 기어이 사고를 쳤구나.I told you to be careful, and you went and caused trouble anyway.
  • A: 걔 결국 회사 그만뒀대. B: 기어이 그만뒀구나.A: I heard he finally quit the company. B: So he really did quit in the end.

In other languages

Englishby all means; insist on
日本語どうしても、必ず
简体中文一定;非……不可
繁體中文一定;非……不可
Tiếng Việtbằng mọi giá; nhất định