기원 (giwon) meaning in English: prayer

기원1 祈願

[giwon]noun · TOPIK Level 5

prayer; wish

Praying that something one hopes for will come true, or such a prayer.

In simple words Praying or wishing that something you want will happen.

Korean definition 바라는 일이 이루어지기를 빎. 또는 그런 일.

When to use it

  • When wishing someone success in an exam or a victory
  • When wishing someone well at events or in letters

Good to know

There is another 기원 (起源) meaning 'origin', as in 인류의 기원 (the origin of humankind). This 기원 means 'wishing and praying'.

Common collocations

  • ~을/를 기원하다 — 건강 health · 행복 happiness · 승리 victory · 평화 peace
  • ~ 기원 — 합격 passing (an exam) · 우승 winning

Example sentences

  • A: 자, 합격 기원 선물이야. B: 와, 엿이잖아! 고마워.A: Here, a gift wishing you luck on the exam. B: Wow, it's yeot! Thanks.
  • 우리 팀 승리를 기원하면서 다 같이 건배할까?Shall we all make a toast to our team's victory?
  • 사람들은 새해 첫날 해돋이를 보며 한 해의 건강을 기원했어요.People watched the sunrise on New Year's Day and prayed for good health for the year.

Synonyms

In other languages

Englishprayer; wish
日本語祈願
简体中文祈愿;祈祷
繁體中文祈願;祈禱
Tiếng Việtsự cầu nguyện; lời cầu chúc

기원2 起源

[giwon]noun · TOPIK Level 4

origin

The first coming into being of something, or its source.

In simple words When or where something first began.

Korean definition 사물이 처음으로 생김. 또는 그런 근원.

When to use it

  • When talking about how something first came about
  • When discussing history or science

Good to know

It sounds the same as 기원 (祈願, a prayer or wish), as in 평화를 기원하다 (pray for peace). Tell them apart by context.

Common collocations

  • ~의 기원 — 인류 humankind · 생명 life · 우주 universe
  • 기원을 ~ — 찾다 trace · 밝히다 uncover

Example sentences

  • 이 책은 인류의 기원에 대해 설명하고 있어요.This book explains the origins of humankind.
  • 김치의 기원은 아주 오래전으로 거슬러 올라갑니다.The origins of kimchi go back a very long time.
  • 태권도의 기원이 어디인지 알아?Do you know where taekwondo originated?

Synonyms

In other languages

Englishorigin
日本語起源
简体中文起源
繁體中文起源
Tiếng Việtnguồn gốc; khởi nguyên