기진맥진 (gijinmaekjin) meaning in English: utter exhaustion

기진맥진 氣盡脈盡

[gijinmaekjin]noun

utter exhaustion; worn out

A state of being so tired that one's energy and pulse are spent and one can barely hold up.

In simple words Being so tired you have no strength at all.

Korean definition 기운이 다하고 맥이 다 풀려 스스로 가눌 수 없을 만큼 지친 상태.

When to use it

  • When utterly exhausted in body and mind

Good to know

Origin: 'energy (氣) spent, pulse (脈) spent.' Usually used as 기진맥진하다 or 기진맥진이다.

Common collocations

  • 기진맥진하다 — 기진맥진한 상태 exhausted state · 기진맥진해지다 become exhausted

Example sentences

  • 마라톤을 끝내고 나니 기진맥진해서 그대로 주저앉았어요.After finishing the marathon, I was completely exhausted and collapsed on the spot.
  • A: 이사 다 끝났어? B: 응, 근데 완전 기진맥진이야. 손가락 하나 까딱 못 하겠어.A: Is the move all done? B: Yeah, but I'm totally wiped out. I can't lift a finger.
  • 일주일 내내 야근했더니 완전 기진맥진이야.I worked overtime all week and I am totally drained.

Synonyms

녹초탈진

Antonyms

In other languages

Englishutter exhaustion; worn out
日本語疲労困憊
简体中文精疲力竭
繁體中文精疲力竭
Tiếng Việtkiệt sức