까마득하다 (kkamadeukhada) meaning in English: far off

까마득하다

[kkamadeukhada]adjective · TOPIK Level 6

1far off; distant

So far away in distance or remaining time as to seem endless.

In simple words So far that you can hardly see the end.

Korean definition 거리나 앞으로 남은 시간이 매우 멀어 아득하다.

When to use it

  • When a goal feels very far away
  • When the ground looks very far below from a high place

Common collocations

  • ~이/가 까마득하다 — 앞길 the road ahead · 갈 길 the way to go · 졸업 graduation

Example sentences

  • 졸업까지 아직 까마득한데 벌써 취업 걱정을 하는 학생이 많다.Graduation is still far off, yet many students are already worried about finding jobs.
  • 산 아래를 내려다보니 마을이 까마득하게 보였어요.When I looked down from the mountain, the village looked incredibly far away.
  • 논문을 아직 반도 못 썼어. 앞길이 까마득하다.I haven't even written half my thesis. The road ahead feels endless.

2(memory) faint; long ago

So long ago that the memory is faint.

In simple words So long ago that you can't remember it well.

Korean definition 시간이 아주 오래되어 기억이 희미하다.

When to use it

  • When your memory of something is faint because it was long ago

Example sentences

  • 어린 시절의 일은 이제 까마득한 옛날처럼 느껴진다.My childhood now feels like the distant past.
  • 그 약속? 미안, 까마득히 잊고 있었어.That promise? Sorry, I completely forgot about it.
  • A: 초등학교 때 담임 선생님 기억나? B: 너무 까마득해서 이름도 기억 안 나.A: Do you remember your elementary school homeroom teacher? B: It was so long ago that I can't even remember the name.

In other languages

Englishfar off; distant
日本語はるかだ、気が遠くなる
简体中文遥远;渺茫
繁體中文遙遠;渺茫
Tiếng Việtxa tít; mịt mù