께름칙하다
uneasy; feel uncomfortable about
Feeling uneasy because something weighs on one's mind.
In simple words Feeling bothered because something doesn't sit right.
Korean definition 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
When to use it
- When something bothers you and you can't feel at ease
Common collocations
- 께름칙한 ~ — 느낌 feeling · 기분 mood · 구석 aspect
- ~이/가 께름칙하다 — 마음 heart · 뒷맛 aftertaste
Example sentences
- 계약서를 꼼꼼히 안 읽고 서명한 게 계속 께름칙했다.Signing the contract without reading it carefully kept bothering me.
- A: 그 중고 폰 그냥 살 거야? B: 가격이 너무 싸서 좀 께름칙해.A: Are you just going to buy that used phone? B: It's so cheap that it makes me uneasy.
- 말없이 나와서 좀 께름칙하지 않아?Don't you feel uneasy leaving without saying anything?
In other languages
| English | uneasy; feel uncomfortable about |
|---|---|
| 日本語 | 気がかりだ、すっきりしない |
| 简体中文 | 心里不踏实;别扭 |
| 繁體中文 | 心裡不踏實;彆扭 |
| Tiếng Việt | áy náy; không yên tâm |