꾸짖다
scold; rebuke
To reprimand a subordinate or younger person sternly for a fault.
In simple words To scold someone younger or lower harshly when they did something wrong.
Korean definition 아랫사람의 잘못을 엄하게 나무라다.
When to use it
- When a parent or teacher scolds someone for a mistake
- When news or writing strongly criticizes someone's wrongdoing
Good to know
꾸짖다 is used mostly in writing and formal speech; 혼내다 is more common in daily conversation. It is only used toward someone of lower status, never toward a superior.
Common collocations
- ~을/를 꾸짖다 — 잘못 fault · 태도 attitude · 아이 child
- ~게 꾸짖다 — 엄하게 sternly · 호되게 harshly
Example sentences
- 아버지는 거짓말을 한 동생을 엄하게 꾸짖으셨어요.My father sternly scolded my younger brother for lying.
- A: 선생님이 많이 꾸짖으셨어? B: 아니, 생각보다 조용히 말씀하셨어.A: Did the teacher scold you a lot? B: No, she spoke more quietly than I expected.
- 재판부는 피고인의 반성 없는 태도를 강하게 꾸짖었다.The court strongly rebuked the defendant for showing no remorse.
Antonyms
칭찬하다
In other languages
| English | scold; rebuke |
|---|---|
| 日本語 | 叱る、とがめる |
| 简体中文 | 责备;训斥 |
| 繁體中文 | 責備;訓斥 |
| Tiếng Việt | mắng; quở trách |