띄우다 (ttuiuda) meaning in English: float

띄우다

[ttuiuda]verb · TOPIK Level 5

float; set afloat; fly

To make something float on water or in the air.

In simple words To make something stay on top of water or up in the sky.

Korean definition 물 위나 공중에 뜨게 하다.

When to use it

  • When setting a boat or lantern afloat
  • When flying a kite or drone

Good to know

It is also used as 분위기를 띄우다 (to liven up the mood). Don't confuse it with 띄어 쓰다 (to leave a space between words).

Common collocations

  • ~에 ~을/를 띄우다 — 물에 배를 a boat on the water · 강에 등을 a lantern on the river
  • ~을/를 띄우다 — 연 kite · 드론 drone · 풍선 balloon

Example sentences

  • 어린 시절 친구들과 개울에 종이배를 띄우며 놀았어요.As a child, I played with my friends floating paper boats on the stream.
  • A: 여기 경치 진짜 좋다. B: 그렇지? 드론 띄워서 사진 찍자!A: The view here is amazing. B: Right? Let's fly the drone and take pictures!
  • 연은 바람이 불 때 띄워야 잘 날아.You have to fly a kite when the wind is blowing for it to fly well.

Synonyms

In other languages

Englishfloat; set afloat; fly
日本語浮かべる、浮かせる
简体中文使漂浮;放(风筝)
繁體中文使漂浮;放(風箏)
Tiếng Việtthả nổi; thả (diều)