남 (nam) meaning in English: others

남1

[nam]noun · TOPIK Level 2

others; other people

A person other than oneself.

In simple words Someone who is not you.

Korean definition 자기 이외의 다른 사람.

When to use it

  • When telling someone to be considerate of others
  • When referring to someone who isn't family

Good to know

This differs from the 남 in 남쪽 (south) or 남자 (man). It is usually used as 남의 ~ (others' ~) or 남을 ~.

Common collocations

  • 남의 ~ — 물건 things · 일 business · 말 words
  • 남을 ~ — 돕다 help · 배려하다 be considerate of

Example sentences

  • 남의 물건을 허락 없이 쓰면 안 돼요.You shouldn't use other people's things without permission.
  • 왜 남 이야기를 그렇게 해?Why do you talk about other people like that?
  • 남을 도우면 자신도 행복해집니다.When you help others, you become happy yourself.

Synonyms

다른 사람

Antonyms

In other languages

Englishothers; other people
日本語他人、人
简体中文别人;他人
繁體中文別人;他人
Tiếng Việtngười khác

남2 男

[nam]noun · TOPIK Level 3

male

Male; mainly used with 여 to indicate sex briefly.

In simple words Male. A short word used on forms or signs.

Korean definition 남자. 주로 ‘여’와 함께 성별을 짧게 나타낼 때 쓴다.

When to use it

  • When filling in your sex on a form
  • When reading restroom signs or charts

Good to know

On its own it is mostly used on forms, charts, and signs; in speech, people say 남자. It is a different word from 남 meaning 'other people'.

Common collocations

  • 남 / ~ — 여 female

Example sentences

  • 신청서의 성별 칸에 ‘남’ 또는 ‘여’를 표시하세요.Mark 'M' or 'F' in the sex box on the application form.
  • 여기 성별에 ‘남’이라고 쓰면 돼?Do I just write 'M' for sex here?
  • 이번 대회 참가자는 남 30명, 여 25명입니다.The participants in this competition are 30 men and 25 women.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishmale
日本語男
简体中文男
繁體中文男
Tiếng Việtnam

남3 南

[nam]noun · TOPIK Level 3

south

One of the four cardinal directions; the right-hand side when facing the sunrise.

In simple words South; the right side when you stand facing where the sun rises.

Korean definition 네 방위의 하나. 해가 뜨는 쪽을 향했을 때의 오른쪽.

When to use it

  • When talking about directions
  • When reading a map or listening to the weather news

Good to know

On its own it appears mostly in phrases like 남으로 and 남에서 북으로; in everyday speech 남쪽 is more common. 남과 북 can also mean South and North Korea.

Common collocations

  • 남으로 ~ — 가다 go · 내려가다 go down · 향하다 face
  • 남과 ~ — 북 north

Example sentences

  • 새들은 겨울이 되면 따뜻한 남쪽으로 날아가요.When winter comes, birds fly south to warmer places.
  • 지도에서 아래쪽이 남이야?Is the bottom of the map south?
  • 태풍이 남에서 북으로 빠르게 올라오고 있습니다.The typhoon is moving quickly from south to north.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishsouth
日本語南
简体中文南
繁體中文南
Tiếng Việtphía nam; nam