자기 (jagi) meaning in English: self

자기1 自己

[jagi]noun · TOPIK Level 3

self; oneself

That person himself or herself.

In simple words The person themself.

Korean definition 그 사람 자신.

When to use it

  • When talking about oneself
  • When talking about a selfish person

Common collocations

  • 자기 ~ — 자신 oneself · 관리 self-management · 계발 self-improvement · 소개 self-introduction
  • 자기만 ~ — 알다 care only about oneself · 생각하다 think only of oneself

Example sentences

  • 자기 자신을 사랑하는 것이 중요해요.It's important to love yourself.
  • 그 사람은 너무 자기만 알아.That person only thinks about himself.
  • 자기 관리를 잘하는 사람이 결국 성공합니다.People who manage themselves well succeed in the end.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishself; oneself
日本語自己、自分
简体中文自己;自我
繁體中文自己;自我
Tiếng Việtbản thân

자기2 自己

[jagi]noun · TOPIK Level 3

1himself; herself (reflexive)

A word that refers back to a person already mentioned.

In simple words A word that points back to someone mentioned before; 'that person themself.'

Korean definition 앞에서 이미 말한 사람을 다시 가리키는 말.

When to use it

  • When reporting what someone else said or did
  • When referring back to someone already mentioned

Good to know

자기야 is used only between couples. Using it with other people can sound awkward or rude.

Common collocations

  • 자기가 ~ — 하다 do · 말하다 say · 보다 see
  • 자기 ~ — 방 room · 일 work · 생각 thoughts

Example sentences

  • 민수는 자기가 한 말을 기억하지 못했어요.Minsu didn't remember what he had said.
  • 동생은 자기 방을 매일 청소해.My younger sibling cleans their own room every day.
  • 피해자는 자기가 본 것을 경찰에게 자세히 이야기했습니다.The victim told the police in detail what she had seen.

2honey; darling (you)

(Colloquial) A word used mainly between couples to address or refer to the other affectionately.

In simple words A sweet way to call your boyfriend, girlfriend, husband, or wife.

Korean definition (구어로) 주로 부부나 연인 사이에서 상대를 친근하게 부르거나 가리키는 말.

When to use it

  • When couples call each other

Example sentences

  • 자기야, 오늘 저녁에 뭐 먹을까?Honey, what should we eat tonight?
  • 자기야, 생일 축하해!Happy birthday, darling!

In other languages

Englishhimself; herself (reflexive)
日本語自分
简体中文自己(反身代词)
繁體中文自己(反身代詞)
Tiếng Việtmình; bản thân (đại từ phản thân)