낯뜨겁다
blush-worthy; embarrassing
So embarrassed that one's face burns.
In simple words So embarrassed your face gets hot.
Korean definition 부끄러워서 얼굴이 화끈하다.
When to use it
- When very embarrassed
- When criticizing shameful behavior
Good to know
ㅂ-irregular: 낯뜨거운, 낯뜨거워. In news, often used to criticize shameless behavior.
Common collocations
- 낯뜨거운 ~ — 장면 scene · 칭찬 compliment · 말 words
Example sentences
- 어릴 때 쓴 일기를 다시 읽으니 낯뜨거웠어요.Rereading my childhood diary made my face burn with embarrassment.
- A: 그 드라마 대사 너무 오글거리지 않아? B: 응, 듣고 있기 낯뜨거워.A: Aren't those drama lines so cringey? B: Yeah, it's embarrassing just to listen.
- 이런 낯뜨거운 칭찬은 좀 그만해 줄래?Could you stop with the embarrassing compliments?
Synonyms
낯간지럽다얼굴이 화끈거리다
Antonyms
In other languages
| English | blush-worthy; embarrassing |
|---|---|
| 日本語 | 顔が赤らむほど恥ずかしい |
| 简体中文 | 脸红;害臊 |
| 繁體中文 | 臉紅;害臊 |
| Tiếng Việt | ngượng đỏ mặt |