내숭 (naesung) meaning in English: putting on an act of innocence

내숭

[naesung]noun

putting on an act of innocence; coyness

Looking meek on the outside while being sly inside; or such an attitude.

In simple words Pretending to be demure when you're not.

Korean definition 겉으로는 순해 보이나 속으로는 엉큼함. 또는 그런 태도.

When to use it

  • When pretending to be demure

Good to know

내숭을 떨다 has a teasing tone; mostly used among friends.

Common collocations

  • 내숭을 ~ — 떨다 put on an act · 부리다 play coy

Example sentences

  • 그녀는 처음 만난 사람 앞에서 내숭을 떨었어요.She put on a shy act in front of people she'd just met.
  • A: 너 소개팅에서 하나도 안 먹었다며? B: 내숭 좀 떨었지. 집에 와서 라면 먹었어.A: I heard you didn't eat anything on the blind date? B: I played coy. I had ramen when I got home.
  • 내숭 떨지 말고 솔직하게 말해 봐!Stop acting coy and be honest!

Synonyms

Antonyms

솔직함

In other languages

Englishputting on an act of innocence; coyness
日本語猫かぶり、ぶりっこ
简体中文装纯;装腔作势
繁體中文裝純;裝腔作勢
Tiếng Việtgiả vờ ngây thơ; làm bộ