냉랭하다 (naengraenghada) meaning in English: frosty

냉랭하다 冷冷

[naengraenghada]adjective

frosty; cold (attitude or atmosphere)

Cold and unfriendly in attitude; or very low in temperature.

In simple words A frosty attitude or atmosphere with no warmth; also physically cold.

Korean definition 태도가 정답지 않고 매우 차다. 또는 온도가 몹시 낮아 차다.

When to use it

  • When describing a chilly relationship after a fight
  • When an atmosphere or diplomatic relationship is cold

Common collocations

  • 냉랭한 ~ — 분위기 atmosphere · 관계 relationship · 반응 reaction · 태도 attitude

Example sentences

  • 싸운 뒤로 두 사람 사이가 냉랭하다.Since the fight, things between the two have been frosty.
  • A: 회의 어땠어? B: 분위기 냉랭했어. 아무도 말을 안 하더라.A: How was the meeting? B: The mood was icy. Nobody said a word.
  • 인사했는데 냉랭하게 지나가더라. 나한테 화났나?I said hello, but she walked past coldly. Is she mad at me?

Antonyms

화기애애하다

In other languages

Englishfrosty; cold (attitude or atmosphere)
日本語冷ややかだ
简体中文冷淡;冷冰冰
繁體中文冷淡;冷冰冰
Tiếng Việtlạnh nhạt; lạnh lẽo