넉살 (neoksal) meaning in English: cheekiness

넉살

[neoksal]noun

cheekiness; easygoing boldness

Behavior or temperament that is cheerfully bold without any sign of shyness.

In simple words Being outgoing and unembarrassed with people.

Korean definition 부끄러운 기색 없이 비위 좋게 구는 짓이나 성미.

When to use it

  • When describing someone who mixes easily

Common collocations

  • 넉살이 ~ — 좋다 be cheeky/outgoing
  • 넉살 좋게 ~ — 웃다 smile · 부탁하다 ask

Example sentences

  • 그 신입 사원은 넉살이 좋아서 금방 친해졌어요.That new employee is so easygoing and bold that everyone got close to them quickly.
  • A: 처음 보는 사람한테 밥 사 달라고 했어? B: 응, 넉살 좋게 웃으면서 부탁했지.A: You asked someone you just met to buy you a meal? B: Yeah, I asked with a cheeky smile.
  • 너는 넉살이 어쩜 그렇게 좋아?How are you so outgoing and unabashed?

Antonyms

In other languages

Englishcheekiness; easygoing boldness
日本語ずうずうしさ、人懐っこさ
简体中文脸皮厚;自来熟
繁體中文臉皮厚;自來熟
Tiếng Việtdạn dĩ; mặt dày