넋두리
grumbling; lament
Words of complaint poured out about grievances or injustices.
In simple words Talking at length about what upsets you.
Korean definition 불만이나 억울함을 늘어놓으며 하소연하는 말.
When to use it
- When venting about troubles
Good to know
Originally referred to a shaman speaking on behalf of the spirit of the dead.
Common collocations
- 넋두리를 ~ — 늘어놓다 pour out · 하다 make · 들어 주다 listen to
Example sentences
- 친구가 밤새 회사 넋두리를 늘어놓았어요.My friend went on all night grumbling about work.
- A: 미안, 오늘 넋두리만 잔뜩 했네. B: 괜찮아, 다 털어놔야 속이 풀리지.A: Sorry, I just vented all evening. B: It's fine—you have to let it all out to feel better.
- 내 넋두리 좀 들어 줄래?Will you listen to me vent a bit?
In other languages
| English | grumbling; lament |
|---|---|
| 日本語 | 愚痴、泣き言 |
| 简体中文 | 牢骚;唠叨 |
| 繁體中文 | 牢騷;嘮叨 |
| Tiếng Việt | lời than vãn |