노심초사 勞心焦思
anxious worry; fretting
Worrying greatly and agonizing over something.
In simple words Worrying very much and feeling anxious.
Korean definition 몹시 마음을 쓰며 애를 태움.
When to use it
- When worried about family or work
Good to know
Origin: 'toil the heart (勞心), scorch the thoughts (焦思).' Often used of parents worrying about children.
Common collocations
- 노심초사하다 — ~할까 노심초사하다 fret that ~
Example sentences
- 부모님은 유학 간 딸 걱정에 늘 노심초사하세요.My parents are always fretting about their daughter studying abroad.
- A: 비행기 무사히 도착했대? B: 응, 엄마가 노심초사하다가 이제 겨우 주무셔.A: Did the plane land safely? B: Yes, Mom finally fell asleep after worrying so much.
- 뭘 그렇게 노심초사해? 잘될 거야.What are you fretting about so much? It'll be fine.
Antonyms
In other languages
| English | anxious worry; fretting |
|---|---|
| 日本語 | 心を砕いて気をもむこと |
| 简体中文 | 劳心焦思 |
| 繁體中文 | 勞心焦思 |
| Tiếng Việt | lo lắng khắc khoải |