눈뜨다 (nuntteuda) meaning in English: wake up

눈뜨다

[nuntteuda]verb · TOPIK Level 4

1wake up; open one's eyes

To wake up from sleep.

In simple words To wake up while sleeping.

Korean definition 잠에서 깨어나다.

When to use it

  • When talking about when you woke up
  • When describing what happened after waking

Good to know

눈뜨다 as one word means 'to wake up' or 'to become aware'. The physical act of opening your eyes is usually written 눈을 뜨다.

Common collocations

  • ~ 눈뜨다 — 아침에 in the morning · 일찍 early
  • ~에 눈뜨다 — 현실 reality · 사랑 love · 음악 music

Example sentences

  • 아침에 눈뜨자마자 휴대폰부터 확인해요.As soon as I wake up in the morning, I check my phone first.
  • 오늘 몇 시에 눈떴어?What time did you wake up today?
  • 환자는 수술 후 두 시간 만에 눈떴습니다.The patient woke up two hours after the surgery.

Synonyms

Antonyms

2awaken to; become aware of

To come to realize or learn something new.

In simple words To come to know something you didn't know before.

Korean definition 무엇을 새로 깨닫거나 알게 되다.

When to use it

  • When you discover a new field or truth

Example sentences

  • 그는 여행을 통해 새로운 세상에 눈떴어요.Through traveling, he awoke to a new world.
  • 저는 대학에 와서야 음악의 즐거움에 눈떴습니다.It was only after coming to university that I discovered the joy of music.
  • A: 너 요즘 요리에 푹 빠졌네. B: 응, 대학 와서 요리의 재미에 눈떴어.A: You've really gotten into cooking lately. B: Yeah, I woke up to the joy of cooking after coming to university.

In other languages

Englishwake up; open one's eyes
日本語目覚める、目を開ける
简体中文睁眼;醒来
繁體中文睜眼;醒來
Tiếng Việtmở mắt; thức dậy