다정 (dajeong) meaning in English: warmth

다정 多情

[dajeong]noun · TOPIK Level 3

warmth; affection

Being full of warmth and affection, or having a close and affectionate bond.

In simple words Being warm-hearted and full of affection.

Korean definition 정이 많음. 또는 사이가 매우 가깝고 정이 두터움.

When to use it

  • When describing someone's warm personality
  • When talking about an affectionate couple or family

Good to know

It is mostly used in the forms 다정하다, 다정한, and 다정하게.

Common collocations

  • 다정한 ~ — 연인 couple · 목소리 voice · 말 words
  • 다정하게 ~ — 대하다 treat · 말하다 speak · 웃다 smile

Example sentences

  • 두 사람은 정말 다정한 연인이에요.The two of them are a really affectionate couple.
  • 너희 오빠 원래 그렇게 다정해?Is your older brother always that sweet?
  • 선생님은 학생들을 늘 다정하게 대해 주셨습니다.The teacher always treated the students warmly.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishwarmth; affection
日本語優しさ、情が深いこと
简体中文亲切;多情
繁體中文親切;多情
Tiếng Việtsự trìu mến; tình cảm