달다 (dalda) meaning in English: attach

달다2

[dalda]verb · TOPIK Level 3

attach; hang

To hang or attach an object at a certain place.

In simple words To hang something up or fix it onto something else.

Korean definition 물건을 일정한 곳에 걸거나 붙이다.

When to use it

  • When sewing on a button or pinning on a name tag
  • When hanging curtains, signs, flags, etc.

Good to know

달다 also has homonyms, such as 'to be sweet' (adjective) and 'give me' as in 물을 달라고 하다.

Common collocations

  • ~을/를 달다 — 단추 button · 커튼 curtain · 이름표 name tag

Example sentences

  • 셔츠에서 떨어진 단추를 다시 달았어요.I sewed the button that had fallen off my shirt back on.
  • 태극기는 어디에 다는 게 좋아?Where's a good place to hang the Korean flag?
  • 모든 차량에는 번호판을 달아야 합니다.All vehicles must have a license plate attached.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishattach; hang
日本語付ける、掛ける
简体中文挂;安上;缝上
繁體中文掛;安上;縫上
Tiếng Việtgắn; treo; đính

달다3

[dalda]verb · TOPIK Level 5

weigh

To measure the weight of something with a scale.

In simple words To put something on a scale to find out how heavy it is.

Korean definition 저울로 무게를 헤아리다.

When to use it

  • When checking the weight of something on a scale
  • When checking weight at a market or post office

Good to know

This is a different word from 달다 “sweet” and 달다 “attach (a button).” For weight, 재다 is also very common.

Common collocations

  • ~을/를 달다 — 무게 the weight · 짐 luggage · 고기 meat

Example sentences

  • 우체국에서 소포 무게를 달아 보니 3킬로그램이었어요.When they weighed the package at the post office, it was 3 kilograms.
  • 이 수박 몇 킬로인지 한번 달아 볼래?Want to weigh this watermelon and see how many kilos it is?
  • 공항에서는 모든 수하물의 무게를 달아 초과 요금을 부과합니다.At the airport, all baggage is weighed and excess fees are charged.

Synonyms

In other languages

Englishweigh
日本語量る
简体中文称
繁體中文稱
Tiếng Việtcân

달다4

[dalda]verb · TOPIK Level 3

give (me); ask for

(Of the speaker) to ask that something be given to oneself.

In simple words To tell someone to give something to you.

Korean definition 말하는 사람이 자기에게 무엇을 주도록 요구하다.

When to use it

  • When reporting that someone asked you to give them something
  • When passing on a request to someone else

Good to know

This 달다 is used mainly in the forms 달라, 달라고, and 다오. Use 달라고 when the thing is to be given to the speaker, and 주라고 when it is to be given to someone else.

Common collocations

  • ~을/를 달라고 ~ — 하다 say · 조르다 pester
  • -아/어 달라고 ~ — 하다 say · 부탁하다 ask · 요청하다 request

Example sentences

  • 동생이 용돈을 좀 달라고 했어요.My younger brother asked me to give him some pocket money.
  • 물 좀 더 달라고 할까?Should we ask for some more water?
  • 고객이 영수증을 다시 발급해 달라고 요청했습니다.The customer asked us to reissue the receipt.

In other languages

Englishgive (me); ask for
日本語くれ(と言う)
简体中文给(我);要
繁體中文給(我);要
Tiếng Việtđưa cho (tôi); xin

달다5

[dalda]adjective · TOPIK Level 1

sweet

Having a taste like honey or sugar.

In simple words Tasting like sugar.

Korean definition 꿀이나 설탕의 맛과 같다.

When to use it

  • When describing how food or a drink tastes
  • When saying whether you like sweet things

Good to know

Before a noun it becomes 단: 단 음식 (sweet food), 단 것 (sweets). Don't say 달은 음식.

Common collocations

  • ~이/가 달다 — 맛 taste · 과일 fruit · 커피 coffee

Example sentences

  • 이 케이크는 너무 달아요.This cake is too sweet.
  • 이 과자 달아요?Is this snack sweet?
  • 이 음료는 설탕이 들어 있지 않아서 달지 않습니다.This drink has no sugar in it, so it is not sweet.

Antonyms

In other languages

Englishsweet
日本語甘い
简体中文甜
繁體中文甜
Tiếng Việtngọt