딱2
abruptly; completely (stop)
Describing something that has been going on coming to a sudden, complete stop.
In simple words Stopping something all at once and completely.
Korean definition 계속되던 것이 갑자기 아주 그치거나 멈추는 모양.
When to use it
- When stopping a habit or activity all at once
- When rain or crying suddenly stops
Good to know
This is different from 딱 meaning 'exactly, just' as in 딱 알맞다 (just right) or 딱 한 번 (just once).
Common collocations
- 딱 ~ — 그치다 stop · 끊다 quit · 멈추다 halt
Example sentences
- 그렇게 울던 아기가 엄마 목소리를 듣자 울음을 딱 그쳤다.The baby, who had been crying so hard, stopped crying abruptly on hearing her mother's voice.
- A: 너 담배 아직 피워? B: 아니, 작년에 딱 끊었어.A: Do you still smoke? B: No, I quit cold turkey last year.
- 오후가 되니까 비가 딱 그쳤어요.When the afternoon came, the rain stopped completely.
Synonyms
In other languages
| English | abruptly; completely (stop) |
|---|---|
| 日本語 | ぴたっと、ぴたりと |
| 简体中文 | 一下子(停止);断然 |
| 繁體中文 | 一下子(停止);斷然 |
| Tiếng Việt | bặt; dứt hẳn |