떠맡다 (tteomatda) meaning in English: take on

떠맡다

[tteomatda]verb · TOPIK Level 5

take on; be saddled with

To take over and assume some work or responsibility.

In simple words To take over someone else's work or responsibility.

Korean definition 어떤 일이나 책임을 넘겨받아 맡다.

When to use it

  • When ending up with someone else's work
  • When taking on a heavy responsibility

Common collocations

  • ~을/를 떠맡다 — 일 work · 책임 responsibility · 생계 livelihood
  • 혼자 ~ — 떠맡다 take on alone

Example sentences

  • A: 너 또 야근해? B: 응, 동료가 휴가 가서 그 일까지 내가 떠맡았어.A: Are you working late again? B: Yeah, my coworker went on vacation, so I got stuck with their work too.
  • 왜 너 혼자 그 일을 다 떠맡아? 같이 하자.Why are you taking all that work on yourself? Let's do it together.
  • 싫다고 말을 못 해서 결국 제가 행사 준비를 떠맡았어요.I couldn't say no, so I ended up taking on the event preparations.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishtake on; be saddled with
日本語引き受ける、しょい込む
简体中文承担;揽下
繁體中文承擔;攬下
Tiếng Việtgánh vác; ôm lấy (việc)