막 (mak) meaning in English: just (now)

막1

[mak]adverb · TOPIK Level 3

just (now); just about to

Right now; or right at that time.

In simple words A very short time ago; or right now.

Korean definition 바로 지금. 또는 바로 그때.

When to use it

  • When something has just finished
  • When talking about the moment you were about to do something

Good to know

막 -(으)려던 참이다 means 'was just about to do it.' It is a different word from the 막 meaning 'carelessly' in 돈을 막 쓰다.

Common collocations

  • 막 ~(으)려던 참이다 — 먹다 eat · 나가다 go out · 전화하다 call
  • ~ 막 — 지금 just now · 방금 a moment ago

Example sentences

  • 아기가 막 잠들었어요.The baby just fell asleep.
  • 나 지금 막 집에 도착했어.I just got home.
  • 비행기가 방금 막 인천 공항에 착륙했습니다.The plane has just landed at Incheon Airport.

Synonyms

In other languages

Englishjust (now); just about to
日本語ちょうど今、たった今
简体中文刚刚;正要
繁體中文剛剛;正要
Tiếng Việtvừa mới; vừa định

막2

[mak]adverb · TOPIK Level 3

carelessly; recklessly

A contraction of 마구: recklessly, without thinking about the consequences.

In simple words Carelessly, without thinking.

Korean definition ‘마구’가 줄어든 말로, 앞뒤를 생각하지 않고 함부로.

When to use it

  • When using things or money carelessly
  • When telling someone to be careful with words or actions

Good to know

막 can also mean 'hard, a lot' (비가 막 쏟아져요, it's pouring). It is a different word from the 막 meaning 'just now' in 아기가 막 잠들었다.

Common collocations

  • 막 ~ — 쓰다 use (carelessly) · 하다 do/say (carelessly) · 던지다 throw around

Example sentences

  • 돈을 그렇게 막 쓰면 안 돼요.You shouldn't spend money so carelessly.
  • 말을 그렇게 막 하지 마!Don't talk so carelessly!
  • 공공시설을 막 사용하는 일이 없도록 해 주십시오.Please do not use public facilities carelessly.

Antonyms

조심스럽게

In other languages

Englishcarelessly; recklessly
日本語むやみに、やたらに
简体中文乱;随便
繁體中文亂;隨便
Tiếng Việtbừa bãi; tùy tiện

막3 幕

[mak]noun · TOPIK Level 5

curtain (on a stage)

A wide piece of cloth hung to cover the front of a stage or to divide a space.

In simple words A big cloth that covers the front of a stage.

Korean definition 무대 앞을 가리거나 칸을 막기 위해 걸어 놓은 넓은 천.

When to use it

  • When a performance starts or ends
  • When talking about the start or end of an event or competition

Good to know

막을 열다/올리다 is often used to mean 'to begin', and 막을 내리다 to mean 'to come to an end'.

Common collocations

  • 막이 ~ — 오르다 the curtain rises · 내리다 the curtain falls
  • 막을 ~ — 올리다 raise the curtain (begin) · 내리다 lower the curtain (end) · 열다 open (begin)

Example sentences

  • 잠시 후 막이 오르고 공연이 시작되겠습니다.In a moment, the curtain will rise and the performance will begin.
  • A: 배우들은 어디 있어? B: 무대 막 뒤에서 준비하고 있어.A: Where are the actors? B: They're getting ready behind the stage curtain.
  • 올해 영화제는 오늘 저녁 화려하게 막을 올립니다.This year's film festival raises its curtain in grand style this evening.

Synonyms

In other languages

Englishcurtain (on a stage)
日本語幕
简体中文幕;帷幕
繁體中文幕;帷幕
Tiếng Việtmàn; tấm màn sân khấu

막4 幕

[mak]noun · TOPIK Level 5

act (of a play)

In a play, a unit for counting the part between the rise and fall of the curtain.

In simple words A word for counting the big parts of a play.

Korean definition 연극에서, 막이 오르고 내리는 사이를 한 단위로 세는 말.

When to use it

  • When talking about the order or structure of a play
  • When talking about a performance after seeing it

Good to know

It is used with numbers, as in 1막 and 2막. A smaller part within an act is called 장 (scene).

Common collocations

  • (숫자) + 막 — 1막 Act 1 · 2막 Act 2 · 3막 5장 Act 3, Scene 5

Example sentences

  • 이 연극은 3막으로 이루어져 있습니다.This play consists of three acts.
  • A: 몇 막까지 봤어? B: 2막까지 보고 나왔어.A: How many acts did you watch? B: I watched up to Act 2 and then left.
  • 1막이 끝나면 15분 동안 쉬는 시간이 있어요.After Act 1 ends, there's a fifteen-minute break.

In other languages

Englishact (of a play)
日本語幕(演劇の区切り)
简体中文幕(戏剧)
繁體中文幕(戲劇)
Tiếng Việtmàn (kịch)