맞아떨어지다 (matatteoleojida) meaning in English: to tally

맞아떨어지다

[matatteoleojida]verb · TOPIK Level 6

to tally; match exactly

To match a standard or condition exactly, without the slightest difference.

In simple words For a calculation or idea to be exactly right.

Korean definition 어떤 기준이나 조건에 조금도 어긋나지 않고 꼭 맞다.

When to use it

  • When a calculation or prediction is exactly right
  • When ideas or conditions match perfectly

Common collocations

  • ~이/가 맞아떨어지다 — 계산 calculation · 예상 prediction · 박자 timing
  • 딱 ~ — 맞아떨어지다 match exactly

Example sentences

  • 계산이 딱 맞아떨어져서 기분이 좋아요.The numbers added up perfectly, so I feel good.
  • A: 내 예상 어땠어? B: 완전히 맞아떨어졌어! 대단한데?A: How was my prediction? B: Spot on! That's impressive.
  • 우리 둘은 취향이 딱 맞아떨어지네!Our tastes match perfectly!

Synonyms

들어맞다일치하다

Antonyms

In other languages

Englishto tally; match exactly
日本語ぴったり合う、的中する
简体中文吻合;正好相符
繁體中文吻合;正好相符
Tiếng Việtkhớp; đúng y