멋쩍다 (meotjjeokda) meaning in English: awkward

멋쩍다

[meotjjeokda]adjective

awkward; sheepish; self-conscious

Awkward and self-conscious because one's behavior doesn't fit the situation.

In simple words Feeling awkward and a bit embarrassed.

Korean definition 하는 짓이나 모양이 격에 어울리지 않아 어색하고 쑥스럽다.

When to use it

  • When a joke or greeting falls flat
  • When you've done something that made you stand out awkwardly

Common collocations

  • 멋쩍은 ~ — 웃음 laugh · 표정 expression · 미소 smile · 기색 look

Example sentences

  • 아무도 웃지 않아서 농담을 한 내가 멋쩍었다.Nobody laughed, and I felt awkward for having told the joke.
  • A: 인사했는데 못 들었나 봐. B: 멋쩍었겠다. 다시 해 봐.A: I said hi but I guess they didn't hear. B: That must've been awkward. Try again.
  • 혼자 박수 치다가 멋쩍어서 손을 내렸어.I was clapping alone and got so self-conscious I put my hands down.

In other languages

Englishawkward; sheepish; self-conscious