면목 (myeonmok) meaning in English: face

면목 面目

[myeonmok]noun

face; honor; one's standing

Facial features; also, the face or honor to face others; the character of a person or thing.

In simple words Face or dignity; being able to look others in the eye.

Korean definition 얼굴의 생김새. 또는 남을 대할 만한 체면이나 낯. 사람이나 사물의 됨됨이.

When to use it

  • When too ashamed to face someone

Good to know

면목 = face/honor; 면모 = appearance, aspect.

Common collocations

  • 면목이 ~ — 없다 have no face · 서다 save face
  • 면목을 ~ — 잃다 lose face · 세우다 save face

Example sentences

  • 부모님께 실망만 드려서 면목이 없다.I've only disappointed my parents, so I can't face them.
  • A: 또 늦었네? B: 진짜 면목 없다. 다음엔 꼭 일찍 올게.A: Late again? B: I'm really ashamed. I'll definitely come early next time.
  • 무슨 면목으로 다시 부탁을 해?How can you have the face to ask again?

Synonyms

In other languages

Englishface; honor; one's standing
日本語面目
简体中文面子;颜面
繁體中文面子;顏面
Tiếng Việtthể diện; mặt mũi