무뚝뚝하다
blunt; curt; brusque
Unfriendly and lacking gentleness in speech or manner.
In simple words Talking little, with an expression or manner that doesn't seem friendly.
Korean definition 말이나 태도가 상냥하지 않고 부드러운 맛이 없다.
When to use it
- When describing someone who talks little and rarely shows feelings
- When an answer or attitude feels stiff
Common collocations
- 무뚝뚝한 ~ — 표정 expression · 말투 tone · 성격 personality
Example sentences
- A: 너희 아빠 좀 무서우셔? B: 아니, 겉으로만 무뚝뚝하지 정이 많으셔.A: Is your dad kind of scary? B: No, he just seems gruff on the outside; he's really warm-hearted.
- 왜 그렇게 무뚝뚝하게 대답해? 기분 안 좋아?Why are you answering so curtly? Are you in a bad mood?
- 우리 형은 무뚝뚝해서 생일 축하한다는 말도 잘 안 해요.My older brother is so reserved that he hardly even says happy birthday.
Synonyms
Antonyms
In other languages
| English | blunt; curt; brusque |
|---|---|
| 日本語 | 無愛想だ、ぶっきらぼうだ |
| 简体中文 | 冷淡;生硬 |
| 繁體中文 | 冷淡;生硬 |
| Tiếng Việt | cộc lốc; lạnh lùng |