묻다 (mutda) meaning in English: get on

묻다1

[mutda]verb · TOPIK Level 3

get on; be stained (with)

Of powder, water, glue, etc., to stick to another object or leave a mark on it.

In simple words For something like water or powder to get on another thing.

Korean definition 가루, 물, 풀 따위가 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 되다.

When to use it

  • When something gets on your clothes or body
  • When talking about stains

Good to know

묻다 has several meanings. 묻다 'to ask' becomes 물어요, but this 묻다 'to get on/stain' becomes 묻어요, 묻었어요.

Common collocations

  • ~이/가 묻다 — 물 water · 흙 dirt · 커피 coffee
  • ~에 묻다 — 옷 clothes · 손 hands · 얼굴 face

Example sentences

  • 옷에 커피가 묻어서 바로 빨았어요.Coffee got on my clothes, so I washed them right away.
  • 너 입가에 뭐 묻었어.You've got something on your mouth.
  • 손에 물기가 묻은 채로 전기 제품을 만지지 마십시오.Do not touch electrical appliances with wet hands.

Synonyms

In other languages

Englishget on; be stained (with)
日本語付く
简体中文沾;沾上
繁體中文沾;沾上
Tiếng Việtdính; bị dính

묻다2

[mutda]verb · TOPIK Level 4

bury

To put something into the earth or into something else and cover it so it can't be seen.

In simple words To dig a hole, put something in, and cover it with dirt.

Korean definition 물건을 흙이나 다른 것 속에 넣어 보이지 않게 덮다.

When to use it

  • When putting something into the ground
  • When deciding not to talk about a past matter anymore

Good to know

묻다 meaning 'to bury' is regular: 묻어요, 묻었어요. 묻다 meaning 'to ask' changes to 물어요, 물었어요, so don't mix them up.

Common collocations

  • ~에 묻다 — 땅속 underground · 마당 yard · 항아리 jar
  • ~을/를 묻어 두다 — 비밀 a secret · 과거 the past

Example sentences

  • 강아지가 뼈다귀를 마당에 묻었어요.The dog buried a bone in the yard.
  • 그 비밀은 우리끼리 묻어 두는 게 어때?How about we keep that secret buried between us?
  • 옛날 사람들은 귀한 물건을 항아리에 담아 땅속에 묻기도 했습니다.People in the past sometimes put valuable things in jars and buried them in the ground.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishbury
日本語埋める
简体中文埋;埋藏
繁體中文埋;埋藏
Tiếng Việtchôn; vùi

묻다3

[mutda]verb · TOPIK Level 1

ask; inquire

To speak to someone asking for an answer or explanation in order to find something out.

In simple words To say something to another person to find out what you don't know.

Korean definition 무엇을 알아내기 위하여 상대에게 대답이나 설명을 요구하며 말하다.

When to use it

  • When asking the way or about something you don't know
  • When getting information at an information desk

Good to know

묻다 (ask) changes ㄷ to ㄹ: 물어요, 물었어요. In speech, 물어보다 is also very common.

Common collocations

  • ~을/를 묻다 — 길 the way · 이름 a name · 값 the price
  • ~에게 묻다 — 선생님 the teacher · 친구 a friend · 경찰 the police

Example sentences

  • 길을 몰라서 경찰에게 물었어요.I didn't know the way, so I asked a police officer.
  • 모르면 나한테 물어.If you don't know, ask me.
  • 궁금한 점은 안내 데스크에 물어 주십시오.Please ask at the information desk if you have any questions.

Synonyms

질문하다

Antonyms

대답하다

In other languages

Englishask; inquire
日本語尋ねる、聞く
简体中文问;打听
繁體中文問;打聽
Tiếng Việthỏi