묻히다 (muthida) meaning in English: get (something) on

묻히다1

[muthida]verb · TOPIK Level 4

get (something) on; smear; dab

To make powder, water, glue, etc. stick to something or leave a mark on it.

In simple words To make water, powder, etc. get on something.

Korean definition 가루나 물, 풀 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.

When to use it

  • When putting water or flour on your hands while cooking
  • When getting something on your clothes

Good to know

It is the causative of 묻다 ('to get stained'). It is a different word from 묻히다 meaning 'to be buried.'

Common collocations

  • ~에 ~을/를 묻히다 — 물 water · 가루 powder · 케첩 ketchup

Example sentences

  • 아이가 새 옷에 케첩을 묻혔어요.The child got ketchup on his new clothes.
  • 너 옷에 뭘 그렇게 묻혀 왔어?What did you get all over your clothes?
  • 만두를 빚을 때는 만두피 가장자리에 물을 묻혀 붙이면 됩니다.When making dumplings, dab water on the edge of the wrapper and press it closed.

Synonyms

In other languages

Englishget (something) on; smear; dab
日本語付ける
简体中文沾上;蘸
繁體中文沾上;蘸
Tiếng Việtlàm dính; chấm; bôi

묻히다2

[muthida]verb · TOPIK Level 4

be buried

For something to be put into the earth or something else and covered.

In simple words To go into the ground or something else and be covered.

Korean definition 물건이 흙이나 다른 것 속에 넣어져 덮이다.

When to use it

  • When something has been covered underground
  • When something is overshadowed and forgotten

Good to know

It is the passive of 묻다 ('to bury'). It can also mean being completely absorbed in something, as in 일에 묻혀 살다 ('to be buried in work').

Common collocations

  • ~에 묻히다 — 땅속 underground · 눈 snow · 흙더미 piles of dirt
  • ~에 묻혀 ~ — 있다 be buried · 살다 live buried in

Example sentences

  • 산사태로 집 몇 채가 흙더미에 묻혔어요.Several houses were buried under piles of dirt in the landslide.
  • 할아버지는 어디에 묻혀 계셔?Where is Grandpa buried?
  • 이 유적은 천 년 넘게 땅속에 묻혀 있다가 최근에 발견되었습니다.This relic was buried underground for over a thousand years before being discovered recently.

Synonyms

Antonyms

In other languages

Englishbe buried
日本語埋もれる、埋められる
简体中文被埋;埋没
繁體中文被埋;埋沒
Tiếng Việtbị chôn vùi