밀리다 (milrida) meaning in English: be backed up (traffic)

밀리다1

[milrida]verb · TOPIK Level 3

1be backed up (traffic); be jammed

For a road to be blocked by many cars so that traffic cannot move well.

In simple words For cars to move slowly on the road because there are too many.

Korean definition 차가 많아서 길이 막히고 잘 나아가지 못하다.

When to use it

  • When explaining traffic as the reason you're late
  • When listening to traffic news

Good to know

Say 차가 밀리다 or 길이 밀리다. 길이 막히다 is also commonly used with the same meaning.

Common collocations

  • ~이/가 밀리다 — 차 cars · 길 road
  • 밀린 ~ — 일 work · 숙제 homework · 월세 rent

Example sentences

  • 퇴근 시간이라서 차가 많이 밀려요.It's rush hour, so traffic is really backed up.
  • 길이 밀려서 좀 늦을 것 같아.Traffic's jammed, so I think I'll be a little late.
  • 현재 서울 방향 고속도로에서 차량이 크게 밀리고 있습니다.Traffic is currently heavily backed up on the expressway toward Seoul.

Synonyms

Antonyms

2pile up; fall behind

For work that was not handled on time or money that must be paid to pile up.

In simple words For tasks or payments to pile up because they weren't done on time.

Korean definition 제때 처리하지 못한 일이나 내야 할 돈이 쌓이다.

When to use it

  • When tasks or payments have piled up

Example sentences

  • 휴가를 다녀왔더니 일이 많이 밀렸어요.When I came back from vacation, a lot of work had piled up.
  • 이번 달 월세가 밀려서 걱정이야.I'm worried because I'm behind on this month's rent.
  • 밀린 요금은 이번 달 말까지 내셔야 합니다.You must pay the overdue charges by the end of this month.

In other languages

Englishbe backed up (traffic); be jammed
日本語(道が)混む、渋滞する
简体中文堵车;(车辆)拥堵
繁體中文堵車;(車輛)擁堵
Tiếng Việtbị kẹt xe; tắc đường

밀리다2

[milrida]verb · TOPIK Level 4

be pushed; be pushed back

To be pushed in a certain direction by another person or force.

In simple words To be moved in some direction because someone pushed you.

Korean definition 다른 사람이나 힘에 의해 어떤 방향으로 밂을 당하다.

When to use it

  • When you get jostled in a crowded place
  • When you fall behind a rival in a competition

Good to know

It is the passive of 밀다. 밀리다 in 일이 밀리다 (work piles up) or 차가 밀리다 (traffic is backed up) is a different word.

Common collocations

  • ~에게 밀리다 — 사람들 people · 상대 팀 the opposing team
  • ~에 밀리다 — 공격 attack · 경쟁 competition

Example sentences

  • 지하철에서 사람들에게 밀려서 넘어질 뻔했어요.I was pushed by people on the subway and almost fell.
  • 만원 버스에서 뒤로 계속 밀리는데 너는 괜찮아?I keep getting pushed back on this packed bus. Are you okay?
  • 우리 팀은 후반에 상대 팀의 공격에 밀려 결국 역전을 당했습니다.In the second half, our team was pushed back by the opponent's attack and ended up losing the lead.

In other languages

Englishbe pushed; be pushed back
日本語押される
简体中文被推;被挤
繁體中文被推;被擠
Tiếng Việtbị đẩy; bị xô